Alguma vez se perguntou como seria a voz do seu escritor favorito? Este vinil, com uma gravação de 1929, dá-lhe a oportunidade de estar mais próximo de James Joyce. O escritor irlandês publicava em 1939 o seu último romance, Finnegans Wake. Esta idiossincrática obra demorou 17 anos a ficar concluída. No decurso deste processo o escritor partilhou com o seu amigo T. S. Eliot alguns excertos do livro, nos quais se incluía o episódio Anna Livia Plurabelle. Por sugestão da sua editora, Sylvia Beach, James Joyce convidou o linguista Charles Kay Ogden para prefaciar o seu livro. Responsável pelo sistema Basic English – uma simplificação desta língua para a sua aprendizagem – e pela fundação do Orthological Institute, em Cambridge, Ogden dedicava-se neste período a recolher gravações das vozes dos escritores, quer para memória futura, quer para o estudo da complexidade da língua inglesa, o que resultou na gravação desta ritmanda leitura de James Joyce de Anna Livia Plurabelle. Devido aos graves problemas oftalmológicos de que o escritor sofria, o texto foi redigido em grandes dimensões. A sua leitura viu-se, porém, dificultada pela pouca luz existente no estúdio. Agora escute com atenção, pois ainda conseguirá ouvir Ogden a sussurrar partes do texto a Joyce.